1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirildi
Yts.mx

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi Yify Filmler Sitesi:
Yts.mx

3
00:01:08,041 --> 00:01:11,125
Tek bir nefesle, dalgaların ötesinde

4
00:01:11,208 --> 00:01:15,250
Ve gökyüzünün ötesinde,
Kıyıya ulaşana kadar.

5
00:01:17,208 --> 00:01:18,541
Solun.

6
00:01:20,958 --> 00:01:22,208
Nefes verin.

7
00:01:25,125 --> 00:01:26,500
Solun.

8
00:01:40,375 --> 00:01:42,041
Burası benim toprağım.

9
00:01:43,583 --> 00:01:44,750
Bizim cennetimiz.

10
00:01:47,291 --> 00:01:49,166
Herkesten gizlenmiş.

11
00:01:51,625 --> 00:01:53,958
Burada olduğumuzu bilmiyor.

12
00:01:55,791 --> 00:01:56,625
Hadi!

13
00:01:56,708 --> 00:02:01,000
İleri geri sallanıyor,
Dalgalar gibi büyür, görülmek için savaşır.

14
00:02:01,083 --> 00:02:02,958
Hadi! Getir!

15
00:02:03,958 --> 00:02:05,125
Hadi!

16
00:02:06,666 --> 00:02:09,250
Her şeyi yerinde tutun.

17
00:02:10,416 --> 00:02:11,500
İstediğim şekilde.

18
00:02:20,916 --> 00:02:22,125
Gemime nasıl girdin?

19
00:02:22,916 --> 00:02:24,500
Nereden geldin?

20
00:02:24,583 --> 00:02:26,708
Nereden geldin?

21
00:02:27,458 --> 00:02:29,041
Kalem kuşatıldı.

22
00:02:31,500 --> 00:02:34,041
Dalgalara karşı hareket ediyordu.

23
00:02:35,875 --> 00:02:37,875
Onlarla savaşıyorum.

24
00:02:38,500 --> 00:02:40,083
Nereye gitti?

25
00:02:40,166 --> 00:02:41,208
Onları fethetmek.

26
00:02:41,291 --> 00:02:42,375
Nereye gitti?

27
00:02:42,458 --> 00:02:44,833
Seni hipnotize etmek.

28
00:02:45,666 --> 00:02:48,458
Büyük mavi canavar kızgın.

29
00:02:49,625 --> 00:02:50,666
Beklemek.

30
00:02:54,291 --> 00:02:56,000
İşte orada.

31
00:02:56,083 --> 00:02:57,958
Geceleri siyaha dönüyor ...

32
00:03:00,041 --> 00:03:01,666
Ve seni uyutuyor

33
00:03:03,583 --> 00:03:06,458
Ne görmenizi istediğini göstermek için…

34
00:03:09,708 --> 00:03:12,250
Yaklaşman için seni kandırıyor.

35
00:03:15,666 --> 00:03:16,916
Ve daha yakın.

36
00:03:34,625 --> 00:03:36,708
Yerel İtfaiye Bölümleri

37
00:03:36,791 --> 00:03:40,125
Bir ısı dalgası için destek
Ülkeye vurulacak tahmin

38
00:03:40,208 --> 00:03:42,750
Önümüzdeki haftanın ortasında.

39
00:03:46,791 --> 00:03:51,541
Yunan Başbakanı arasında bir toplantı
Ve Türkiye Başkanı onaylandı.

40
00:03:56,625 --> 00:03:59,833
Başbakan onayladı
düzinelerce göçmen boğuldu,

41
00:03:59,916 --> 00:04:05,625
Bir tekne sahilden alabora olduğunda
Potansiyel olarak yüzlerce kişi hala eksik ...

42
00:04:12,875 --> 00:04:14,416
Kahretsin.

43
00:04:35,333 --> 00:04:36,416
Jana!

44
00:04:43,333 --> 00:04:44,708
Beklemek.

45
00:04:50,250 --> 00:04:51,500
Kardeşin nerede?

46
00:04:52,291 --> 00:04:53,791
Git onu akşam yemeği için al, acele et.

47
00:05:19,250 --> 00:05:20,250
Vay!

48
00:05:22,833 --> 00:05:24,083
Ve bir kemik!

49
00:05:27,458 --> 00:05:28,708
Ne tür bir kemik?

50
00:05:29,583 --> 00:05:30,583
Bilmiyorum.

51
00:05:32,000 --> 00:05:32,875
Satılık mı?

52
00:05:32,958 --> 00:05:34,875
Eğer senin için ise

53
00:05:35,916 --> 00:05:38,291
Bir tane satın alın, ikincisini ücretsiz alın.

54
00:05:39,958 --> 00:05:41,083
Ve eğer benim içinse?

55
00:05:42,541 --> 00:05:45,625
Eğer sizin için ise, evde.

56
00:05:46,625 --> 00:05:48,166
Bu harika.

57
00:05:49,875 --> 00:05:51,875
Onları paylaşalım, saymama izin verin.

58
00:05:54,416 --> 00:05:56,375
Bana yardım edebilir misin Nabil?

59
00:06:02,125 --> 00:06:04,208
Daha önce almadılar.

60
00:06:04,291 --> 00:06:06,000
Bizi onlara inandırdılar.

61
00:06:09,041 --> 00:06:10,500
Belki yarın.

62
00:06:12,041 --> 00:06:14,125
Adamlar geç kalmazsa.

63
00:06:14,208 --> 00:06:15,708
Ne demek istiyorsun?

64
00:06:15,791 --> 00:06:17,083
Geldiklerini söylemeye devam ediyorlar.

65
00:06:17,166 --> 00:06:19,916
-Bir cevap vermiyorlar.
-denerseniz onlar yapacaklar.

66
00:06:20,583 --> 00:06:22,375
Seni duymamalı.

67
00:06:22,458 --> 00:06:25,083
O zaman bizi oraya götür, lanet olsun.

68
00:06:26,666 --> 00:06:28,958
Akşam yemeği hazır, Adam'ı arayın.

69
00:06:29,041 --> 00:06:30,625
Adam gelmek istemiyor.

70
00:06:31,375 --> 00:06:33,791
Sana söylüyorum, onu ara.
Artık tartışmıyor.

71
00:06:33,875 --> 00:06:35,208
Beni dinlemiyor.

72
00:06:35,291 --> 00:06:36,375
Hadi!

73
00:06:37,791 --> 00:06:38,958
Hadi!

74
00:06:41,000 --> 00:06:42,208
Hadi!

75
00:06:48,625 --> 00:06:49,916
Hadi!

76
00:06:51,041 --> 00:06:52,541
Hadi!

77
00:06:58,291 --> 00:06:59,541
Hadi!

78
00:07:08,541 --> 00:07:09,541
Hadi!

79
00:07:16,083 --> 00:07:17,208
Hadi!

80
00:07:36,041 --> 00:07:39,000
Baban seni öldürecek
Sigara içtiğini görürse.

81
00:07:44,291 --> 00:07:45,541
Gel bizimle otur, hadi gidelim!

82
00:07:45,625 --> 00:07:46,875
Beni özledin mi?

83
00:07:49,875 --> 00:07:51,250
Kalk, akıllı bir eşek olma.

84
00:08:34,250 --> 00:08:35,250
Hadi.

85
00:08:54,250 --> 00:08:55,208
Yasmine.

86
00:09:09,625 --> 00:09:12,750
Sorun ne, Adam?
Yemek zevkinize göre değil mi?

87
00:09:12,833 --> 00:09:15,250
Lezzetli ve çok lezzetli.

88
00:09:17,833 --> 00:09:22,833
Neredeyse lezzetli
Doldurulmuş bir kuzu veya--

89
00:09:22,916 --> 00:09:24,416
Yeterli.

90
00:09:25,125 --> 00:09:27,541
En azından hiçbir şeyden daha iyi.

91
00:09:32,125 --> 00:09:33,500
Ne çiziyorsun?

92
00:09:35,958 --> 00:09:36,958
Bakmak.

93
00:09:38,291 --> 00:09:40,791
Bu biziz ve bu bizim deniz fenerimiz.

94
00:09:42,541 --> 00:09:44,333
Deniz feneri?

95
00:09:44,416 --> 00:09:45,250
Bu nedir?

96
00:09:45,333 --> 00:09:46,750
Denizde gördüğüm bir şey.

97
00:09:46,833 --> 00:09:49,458
Bir şeyler yapmayı bırak Jana.

98
00:09:49,541 --> 00:09:51,541
Hiçbir şey yapmıyorum, bu doğru.

99
00:09:53,916 --> 00:09:55,208
Deli!

100
00:09:59,125 --> 00:10:01,125
Bu arada baba, dün,

101
00:10:01,208 --> 00:10:03,375
Adam'ı kuma gömdüm
Ve kendini ıslatıyor.

102
00:10:06,125 --> 00:10:07,541
Hatırlamak?

103
00:10:07,625 --> 00:10:09,541
Yalan söylüyor, bu hiç olmadı.

104
00:10:09,625 --> 00:10:11,125
-Ees, yaptı!
-Hay, yemin ederim.

105
00:10:11,208 --> 00:10:12,250
Dün.

106
00:10:12,875 --> 00:10:14,916
Dün ne zaman?

107
00:10:15,000 --> 00:10:17,666
Ona bir yengeç getirdim
Bu yüzden kendini korkudan ıslattı.

108
00:10:17,750 --> 00:10:18,666
Yemin ederim yalan söylüyor.

109
00:10:18,750 --> 00:10:20,208
Kum ıslandı.

110
00:10:20,291 --> 00:10:21,416
Kapa çeneni.

111
00:10:22,541 --> 00:10:24,625
Adam'a müdahale etmemesini söyle anne.

112
00:10:24,708 --> 00:10:27,375
Bu arada seninle konuşmuyorum
Annemle konuşuyorum.

113
00:10:28,291 --> 00:10:29,625
Yemeğini bitir Adam.

114
00:10:30,833 --> 00:10:32,833
Neden Oyunuyoruz
Her şey normal gibi mi?

115
00:10:44,083 --> 00:10:46,500
Yemin ederim sıkışıp kaldık
Hiçbir yerin ortasında.

116
00:10:47,708 --> 00:10:48,708
Hiçbir yerde.

117
00:10:50,083 --> 00:10:51,500
Biz de ölecek miyiz?

118
00:11:00,291 --> 00:11:02,500
Neden bahsediyorsunuz anne?

119
00:11:05,916 --> 00:11:07,541
Jeneratörü kontrol edeceğim.

120
00:11:15,875 --> 00:11:16,750
Yemek yemek.

121
00:11:36,166 --> 00:11:38,000
Neden tedavi ediyorsun
Kız kardeşin böyle mi?

122
00:11:39,958 --> 00:11:41,333
Sahip olduğu tek şeysin.

123
00:11:44,000 --> 00:11:45,875
Neredeyse bitti, bir gece daha.

124
00:11:49,708 --> 00:11:50,791
Ben ciddiyim.

125
00:11:51,791 --> 00:11:53,166
Bu son gece Adam.

126
00:12:17,375 --> 00:12:20,500
Jeneratör çalışıyorsa,
Görülebilmemiz için ışığı açın.

127
00:12:22,875 --> 00:12:24,333
Hayır, bana ver.

128
00:12:25,916 --> 00:12:27,375
Hadi!

129
00:12:27,458 --> 00:12:30,166
Bana ver.

130
00:12:30,250 --> 00:12:31,375
-Ne istiyor musun?
-HAYIR.

131
00:12:31,458 --> 00:12:32,791
-Ak git, git.
-HAYIR.

132
00:12:33,958 --> 00:12:35,625
-Nerede?
-var.

133
00:12:37,583 --> 00:12:38,458
Jana!

134
00:12:41,416 --> 00:12:42,750
Onu aydınlatmama yardım edecek misin?

135
00:12:49,541 --> 00:12:52,041
Bakalım elin
benimkinden daha büyük.

136
00:12:53,833 --> 00:12:54,833
Bunun gibi.

137
00:13:01,541 --> 00:13:02,875
Elini buraya koy.

138
00:13:10,666 --> 00:13:11,666
Denemek.

139
00:13:14,041 --> 00:13:15,041
Daha hızlı.

140
00:13:16,041 --> 00:13:17,000
Daha hızlı.

141
00:13:18,333 --> 00:13:21,041
Harika, aferin!

142
00:13:32,875 --> 00:13:35,625
Neden ışığı açıyoruz
Her gece baba?

143
00:13:37,875 --> 00:13:40,625
Yani kaybolanlar
Karanlıkta yollarını bulabilir.

144
00:13:45,458 --> 00:13:47,375
Yıldızımız çok güzel, değil mi?

145
00:13:47,458 --> 00:13:48,708
Bizi her zaman koruyor mu?

146
00:14:02,125 --> 00:14:04,041
Hadi, bunu yap.

147
00:14:04,125 --> 00:14:05,791
Uyu.

148
00:14:05,875 --> 00:14:07,958
Uyumaya git, yatak zamanı!

149
00:14:08,041 --> 00:14:10,583
Kabul edildi mi? Şimdi gözlerini kapat.

150
00:14:11,250 --> 00:14:12,291
HAYIR.

151
00:14:13,375 --> 00:14:16,375
Yeterli oyun, yatmadan önce.

152
00:14:16,458 --> 00:14:18,000
HAYIR.

153
00:14:18,083 --> 00:14:19,291
Beni dinle.

154
00:14:19,958 --> 00:14:22,958
Ne kadar erken uyursan
Yarın ne kadar hızlı geliyor.

155
00:14:23,041 --> 00:14:23,958
HAYIR.

156
00:14:25,791 --> 00:14:28,041
-Kalmak istiyorum ...
-Ne yapacaksın?

157
00:14:28,125 --> 00:14:30,166
Oynamak istiyorum.

158
00:14:30,708 --> 00:14:32,708
Artık oyun yok. Bu bugün için yeterli.

159
00:14:32,791 --> 00:14:34,458
Anne!

160
00:14:34,541 --> 00:14:36,416
Hadi, gözlerini kapat.

161
00:14:46,166 --> 00:14:47,208
Jana.

162
00:14:49,291 --> 00:14:50,416
İyi geceler.

163
00:14:54,125 --> 00:14:55,416
İyi geceler.

164
00:15:09,375 --> 00:15:12,291
Bir, iki, üç.

165
00:15:13,000 --> 00:15:14,125
Kapa çeneni.

166
00:15:14,208 --> 00:15:17,125
Büyükbaba saymayı söyledi
100 yüz kez,

167
00:15:17,208 --> 00:15:18,333
Daha hızlı uyuyacaksın.

168
00:15:18,416 --> 00:15:19,750
O zaman kafanıza sayın.

169
00:15:21,000 --> 00:15:25,666
Bir, iki, üç, dört, beş…

170
00:15:25,750 --> 00:15:28,375
Yemin ederim, Jana, eğer saymaya devam edersen, ben…

171
00:15:28,458 --> 00:15:29,958
Yanında uyuyabilir miyim?

172
00:15:30,041 --> 00:15:31,041
HAYIR.

173
00:15:32,583 --> 00:15:35,083
Uyumadan önce onu düşünüyor musun?

174
00:15:51,583 --> 00:15:54,875
Çalışıyor! Çalışıyor!

175
00:15:54,958 --> 00:15:58,166
Şimdi nasıl çalışıyor? Ben oldum
Sabahtan beri düzeltmeye çalışıyorum.

176
00:15:58,833 --> 00:16:00,125
Çalışıyor!

177
00:16:00,208 --> 00:16:02,625
Tüm kapılar bizim için açılacak.

178
00:16:06,541 --> 00:16:08,166
Seni özledim.

179
00:16:08,750 --> 00:16:10,125
Seni özledim.

180
00:16:10,208 --> 00:16:12,458
Beni özlüyor musun?

181
00:16:19,583 --> 00:16:21,208
Çocuklar uyanacak, uzaklaşacak.

182
00:16:22,000 --> 00:16:24,541
Bana yardım et, toparlan,
Yarın erken uyanmalıyız.

183
00:16:24,625 --> 00:16:26,208
Hadi sevgilim.

184
00:16:27,500 --> 00:16:29,791
-Ne istiyorsun?
-çocuklar uyanmayacak.

185
00:18:28,666 --> 00:18:29,875
Bu nedir?

186
00:18:31,708 --> 00:18:33,875
Suyun yanına gitme Jana,
Seni içeri çekebilir.

187
00:18:33,958 --> 00:18:36,541
-Ne annenle dinle.
-Nessense, umarım olur.

188
00:18:36,625 --> 00:18:37,916
Nasıl taş atacağınızı biliyor musun?

189
00:18:39,333 --> 00:18:42,125
-Bu şimdi, şimdi.
-Tamam canım.

190
00:18:45,125 --> 00:18:47,208
Arkadaşların neden gelmedi?

191
00:18:47,291 --> 00:18:48,625
Şimdi her an gelecekler.

192
00:18:48,708 --> 00:18:50,375
Arkadaşlarım orada.

193
00:18:50,458 --> 00:18:53,541
Biraz oynuyorlar, yüzüyorlar.

194
00:18:56,583 --> 00:18:58,000
Her an?

195
00:19:01,416 --> 00:19:02,958
Şimdiye kadar burada olmalılar.

196
00:19:08,125 --> 00:19:09,500
Bizi kandırdılar.

197
00:19:12,000 --> 00:19:13,625
Keşke tam tutarı ödememiş olsaydık.

198
00:19:15,958 --> 00:19:17,833
Dalgalar neden bu kadar yüksek, anne?

199
00:19:18,458 --> 00:19:19,458
Jana!

200
00:19:22,500 --> 00:19:24,708
-Bu alın, basın.
-Bunun gibi?

201
00:19:24,791 --> 00:19:26,958
-Bu, böyle.
-ama bunu yapmak istiyorum.

202
00:19:27,041 --> 00:19:29,750
-Bu iyi.
-ama bunlar daha güzel.

203
00:19:29,833 --> 00:19:32,916
Düz olmayan taşlar.

204
00:19:36,583 --> 00:19:38,333
Taş atmakta daha iyiyim.

205
00:19:38,416 --> 00:19:39,875
O zaman bana göster.

206
00:19:42,416 --> 00:19:43,416
Vay!

207
00:19:44,750 --> 00:19:47,166
-Vay!
-Kim daha yükseğe atabilir?

208
00:19:49,416 --> 00:19:51,625
Nerede olduğumuzu bildiklerinden emin misin?

209
00:19:52,708 --> 00:19:55,125
Gidip deneyeceğim.

210
00:20:15,958 --> 00:20:17,791
Plaja gidiyorum.

211
00:22:05,375 --> 00:22:06,541
Merhaba?

212
00:22:08,416 --> 00:22:10,250
Kimse beni duyabilir mi?

213
00:22:15,166 --> 00:22:16,250
Merhaba?

214
00:22:19,750 --> 00:22:21,333
Kimse beni duyabilir mi?

215
00:22:58,666 --> 00:22:59,583
Merhaba?

216
00:23:00,625 --> 00:23:02,250
Kimse beni duyabilir mi?

217
00:23:41,416 --> 00:23:42,583
Jana!

218
00:23:45,000 --> 00:23:48,500
Ne yapıyorsun Jana?

219
00:23:51,458 --> 00:23:52,458
Jana!

220
00:24:16,500 --> 00:24:17,750
Nabil!

221
00:24:17,833 --> 00:24:19,166
Düzelteceğim.

222
00:24:25,625 --> 00:24:28,750
-Oh, Tanrım, Nabil.
-Düzelteceğimi söyledim.

223
00:25:25,000 --> 00:25:26,250
Ses yapma.

224
00:25:27,166 --> 00:25:28,666
Sıçrama.

225
00:25:31,958 --> 00:25:33,375
Arıyor.

226
00:25:34,000 --> 00:25:35,458
Ve burada olduğumuzu biliyor.

227
00:25:38,500 --> 00:25:40,583
Seni sihirden içeri çeker.

228
00:25:45,583 --> 00:25:48,791
Küçük dalga gitti.

229
00:26:05,250 --> 00:26:06,208
Merhaba?

230
00:26:07,208 --> 00:26:08,958
Merhaba? Kimse beni duyabilir mi?

231
00:26:10,291 --> 00:26:11,416
Merhaba?

232
00:26:14,500 --> 00:26:16,125
Kimse beni duyabilir mi?

233
00:26:16,750 --> 00:26:18,875
Tanrı aşkına çocuklarımız var.

234
00:26:18,958 --> 00:26:20,250
Kimse beni duyabilir mi?

235
00:26:22,791 --> 00:26:25,666
Merhaba? Çocuklarımız var.

236
00:26:26,500 --> 00:26:28,000
Kimse beni duyabilir mi?

237
00:26:45,583 --> 00:26:47,500
Biraz tekrar deneyeceğim.

238
00:26:52,416 --> 00:26:54,041
Deneyecek misin?

239
00:26:56,541 --> 00:26:57,666
Ya yapamazsan?

240
00:27:05,791 --> 00:27:07,750
Başka hangi seçeneklerimiz var?

241
00:27:19,708 --> 00:27:22,000
Hiç söz verdim ve teslim etmedim mi?

242
00:27:25,916 --> 00:27:27,583
Jana'ya bakacağım.

243
00:27:59,875 --> 00:28:02,416
"Allah bir kişiyi yükledi
kapsamlarının ötesinde. "

244
00:28:04,875 --> 00:28:07,291
"Ödüllüler
İyilik için kazandılar. "

245
00:28:09,541 --> 00:28:12,666
"Rabbimiz! Bizi cezalandırmayın
Eğer unutursak veya hataya düşersek. "

246
00:28:14,916 --> 00:28:20,041
"Bize yük bırak
Önümüzde olanlara yattınız. "

247
00:28:23,291 --> 00:28:27,791
"Ve affet bizi,
Bizi affet ve bize merhamet et. "

248
00:28:29,916 --> 00:28:34,666
"Sen bizim Rabbimizsin.
Bizi affet ve bize merhamet et. "

249
00:28:58,583 --> 00:29:00,750
Anne!

250
00:29:04,791 --> 00:29:08,208
Tutabilir miyiz anne?

251
00:29:09,375 --> 00:29:11,041
Ciddi misin?

252
00:29:11,125 --> 00:29:13,583
Sana kaç kez söyledim
suya girmemek için mi?

253
00:29:14,416 --> 00:29:16,958
Denizin ne kadar sert olduğunu görmüyor musun?
Kız kardeşin yüzemez.

254
00:29:17,041 --> 00:29:18,541
Su her yerde, ne yapabiliriz?

255
00:29:18,625 --> 00:29:19,791
Büyük anlaşma nedir?

256
00:29:21,958 --> 00:29:23,000
Nerede buldun?

257
00:29:25,208 --> 00:29:26,708
Bulduğunuz yere geri koy.

258
00:29:27,375 --> 00:29:28,208
Gitmek.

259
00:29:34,666 --> 00:29:35,791
Bu nedir?

260
00:29:42,791 --> 00:29:47,750
Biz buradayız, gel!

261
00:29:47,833 --> 00:29:49,125
Biz buradayız!

262
00:29:50,000 --> 00:29:51,958
-Temiz buradayız!
-Neredeler?

263
00:29:52,041 --> 00:29:53,458
Onlar oradalar!

264
00:29:54,500 --> 00:29:55,791
-Nerede?
-Orada.

265
00:29:57,916 --> 00:30:00,416
Onları görmüyor musun? Onlar oradalar.

266
00:30:03,541 --> 00:30:05,250
Bu konuda şaka yapma.

267
00:30:09,791 --> 00:30:11,000
Şimdi mutlu mu?

268
00:30:11,875 --> 00:30:13,666
Birlikte yapışmalıyız
Biz buradayken

269
00:30:13,750 --> 00:30:15,916
Ya da işler daha önce olduğu gibi daha da kötüleşecek.

270
00:30:16,000 --> 00:30:17,250
İstediğin bu mu?

271
00:30:20,750 --> 00:30:22,250
Hadi, geri al.

272
00:30:23,708 --> 00:30:24,875
Yap.

273
00:30:24,958 --> 00:30:26,166
Burada tutalım.

274
00:30:33,458 --> 00:30:36,416
Kimse gelmiyor! Işıkla bile.

275
00:30:38,750 --> 00:30:40,125
Burası terk etmek istiyorum.

276
00:30:40,208 --> 00:30:41,958
Hepimiz bunu istiyoruz.

277
00:30:42,541 --> 00:30:44,666
Ne bekliyoruz?
Beklemekten yoruldum.

278
00:30:46,250 --> 00:30:49,333
Anneni dinlemelisin.
Tekrar açın.

279
00:30:49,416 --> 00:30:51,916
Annem yaptığım iyi şeyleri görmüyor baba.

280
00:30:52,541 --> 00:30:54,375
Her zaman kötü şeyleri görür.

281
00:30:54,958 --> 00:30:56,208
İnanın bana, görüyor.

282
00:30:56,791 --> 00:30:58,750
Ama onu gösterme şekli var.

283
00:30:59,666 --> 00:31:01,791
Bu yerden ayrılmamıza yardım et.

284
00:31:04,750 --> 00:31:07,166
Bunun gibi! Daha hızlı!

285
00:31:11,333 --> 00:31:13,375
Çalışıyor mu?

286
00:31:14,833 --> 00:31:17,583
Evet. Bunun gibi, daha hızlı!

287
00:31:19,000 --> 00:31:21,291
İşe yarayacak.

288
00:31:24,458 --> 00:31:26,958
Yapacak mıyız
Geceyi döndürerek mi geçir?

289
00:31:28,291 --> 00:31:30,125
Aşağı in ve ufuk izle. Yapabilir misin?

290
00:31:51,791 --> 00:31:54,333
Piçler neredesin?

291
00:32:41,583 --> 00:32:42,791
Ne dinliyorsun?

292
00:32:44,625 --> 00:32:46,000
Beğenmeyeceksin.

293
00:32:48,333 --> 00:32:49,500
Nasıl bilebilirsin?

294
00:33:14,583 --> 00:33:15,791
Bunun gibi.

295
00:33:22,458 --> 00:33:23,458
Bunun gibi.

296
00:33:55,125 --> 00:33:57,416
Suda bir kalamar gördüm.
Yememiz gerekiyor.

297
00:34:00,625 --> 00:34:03,416
Yalnız gitme. Seninle geleceğim.

298
00:34:13,583 --> 00:34:14,458
Nabil!

299
00:34:16,666 --> 00:34:18,166
Buraya gel.

300
00:34:18,250 --> 00:34:21,208
Bak baba, orada bir kalamar var.
Yakalayayım.

301
00:34:21,333 --> 00:34:22,166
Buraya gel.

302
00:34:26,666 --> 00:34:28,208
Pekala, devam et, yakala.

303
00:34:28,291 --> 00:34:30,375
-Bana biraz anla.
-Katla.

304
00:34:32,500 --> 00:34:33,708
Hayır, bu yeterli.

305
00:34:33,791 --> 00:34:35,666
Bir dakika bekle.

306
00:34:35,750 --> 00:34:37,375
Hayır, Adam!

307
00:34:37,458 --> 00:34:39,041
Sudan çık Adam.

308
00:34:40,208 --> 00:34:41,458
Hadi!

309
00:34:42,541 --> 00:34:44,875
Bana ver. İzin vereyim.

310
00:34:49,666 --> 00:34:50,583
Hadi!

311
00:35:08,958 --> 00:35:10,083
Bu yeterli.

312
00:35:59,375 --> 00:36:00,625
Adam?

313
00:37:31,958 --> 00:37:33,958
-Bilmiyorum.
-Ne oldu?

314
00:37:34,041 --> 00:37:35,500
Ah, Tanrım!

315
00:37:35,583 --> 00:37:37,875
Ah, Tanrım.

316
00:37:37,958 --> 00:37:39,041
Sorun değil.

317
00:37:41,375 --> 00:37:42,416
Yukarı çık.

318
00:37:46,541 --> 00:37:47,791
Ne oldu?

319
00:37:54,416 --> 00:37:56,375
Ah, Tanrım.

320
00:37:57,375 --> 00:37:59,166
Ah, Tanrım!

321
00:38:00,791 --> 00:38:02,166
Ah, Tanrım!

322
00:38:02,791 --> 00:38:04,041
Ah, Tanrım!

323
00:38:06,916 --> 00:38:08,333
Ah, Tanrım!

324
00:38:12,666 --> 00:38:14,833
-bana ne olduğunu söyle lütfen.
-Bilmiyorum.

325
00:38:14,916 --> 00:38:16,625
Jana'nın görmesine izin verme.

326
00:38:23,083 --> 00:38:24,791
Yara için bir bandaj alacağım.

327
00:38:34,166 --> 00:38:37,166
Sana ne oldu?
Suda ne vardı?

328
00:38:37,250 --> 00:38:38,875
Temiz su getirin.

329
00:38:39,583 --> 00:38:41,083
Yara.

330
00:38:42,000 --> 00:38:43,208
Ne dedin?

331
00:38:45,625 --> 00:38:47,250
Bana bir yatak sayfası getir.

332
00:42:14,250 --> 00:42:16,208
Denemeye devam edin.

333
00:42:21,958 --> 00:42:23,208
Yasmine.

334
00:42:24,375 --> 00:42:25,541
Yasmine!

335
00:42:51,916 --> 00:42:57,291
İstasyon 34.644, Doğu, tüm istasyonlara.

336
00:42:57,958 --> 00:42:59,208
Tüm istasyonlara.

337
00:43:00,083 --> 00:43:05,125
İstasyon 34.644, Doğu, tüm istasyonlara.

338
00:43:06,750 --> 00:43:08,500
34…

339
00:43:08,583 --> 00:43:11,458
644 Doğu.

340
00:43:13,166 --> 00:43:14,916
Bizi duyabilen herkese.

341
00:43:17,791 --> 00:43:23,375
Konumumuz 34.212 Kuzeydir.

342
00:43:23,458 --> 00:43:27,875
33.644 Doğu.

343
00:43:32,125 --> 00:43:33,708
Bu saçmalık nedir?

344
00:44:25,666 --> 00:44:27,666
İş, saçmalık parçası!

345
00:44:32,333 --> 00:44:33,416
Baba.

346
00:44:34,541 --> 00:44:36,041
Yemek için kız kardeşe ver.

347
00:44:41,458 --> 00:44:42,625
Hadi, yemek.

348
00:44:45,041 --> 00:44:46,625
Ne yapıyorsun?

349
00:44:46,708 --> 00:44:48,416
Onlar için bir tuzak kuruyorum.

350
00:44:49,041 --> 00:44:49,958
DSÖ?

351
00:44:53,458 --> 00:44:55,125
İş, saçmalık parçası!

352
00:45:35,000 --> 00:45:37,875
Hadi!

353
00:45:40,791 --> 00:45:41,791
Hadi.

354
00:45:41,875 --> 00:45:42,833
Hadi Jana, kalk.

355
00:45:42,916 --> 00:45:44,541
Ne yapıyorsun? Hadi.

356
00:45:44,625 --> 00:45:46,625
İçeri gir, hadi. Jana!

357
00:46:53,041 --> 00:46:57,125
Ülkemin küçük olduğunu söylüyorlar

358
00:46:57,208 --> 00:47:01,583
Ve ülkem öfkeyle kuşatılıyor

359
00:47:01,666 --> 00:47:05,375
Gurur öfke ve aşk öfke

360
00:47:05,458 --> 00:47:08,791
Ve en güzel öfke benim ülkem

361
00:47:09,750 --> 00:47:13,791
Ülkemin küçük olduğunu söylüyorlar

362
00:47:13,875 --> 00:47:18,000
Ve ülkem öfkeyle kuşatılıyor

363
00:47:18,083 --> 00:47:21,458
Gurur öfke ve aşk öfke

364
00:47:21,541 --> 00:47:23,166
SENİ SEVİYORUM

365
00:47:23,250 --> 00:47:26,125
Ve en güzel öfke benim ülkem

366
00:47:26,208 --> 00:47:30,125
Ve az olduğumuzu söylüyorlar ve bu yüzden azız

367
00:47:30,208 --> 00:47:33,458
Ülkemiz iyilik ve güzelliktir

368
00:47:34,291 --> 00:47:40,791
Söylemeye devam ediyorlar, önemli değil
Birkaç kaya ve tepe…

369
00:48:12,333 --> 00:48:13,458
Anne.

370
00:48:14,916 --> 00:48:16,000
Anne.

371
00:48:45,833 --> 00:48:48,958
Nereye gidiyorsun? Gelmek.

372
00:48:54,541 --> 00:48:55,541
Adam.

373
00:48:56,958 --> 00:48:58,041
Yapma, Adam!

374
00:49:24,458 --> 00:49:25,583
Adam.

375
00:49:30,708 --> 00:49:31,833
Hadi!

376
00:49:32,750 --> 00:49:34,166
Gel ve bak anne.

377
00:49:36,375 --> 00:49:38,000
Ne yapıyorsun sevgilim?

378
00:49:38,083 --> 00:49:39,666
Gel ve bak.

379
00:49:41,375 --> 00:49:42,916
Tatlı su?

380
00:49:46,833 --> 00:49:48,000
Tatlı su!

381
00:49:58,458 --> 00:49:59,791
Tatlı su.

382
00:50:33,375 --> 00:50:36,000
İçki Jana.

383
00:52:32,541 --> 00:52:33,708
Hadi.

384
00:52:35,375 --> 00:52:37,666
Her şey yoluna girecek.

385
00:52:48,500 --> 00:52:50,750
Hadi, kalk ve tazelen.

386
00:52:53,166 --> 00:52:55,208
Kalk, akşam yemeği yapmalıyız.

387
00:52:55,291 --> 00:52:56,833
Hadi, kalk.

388
00:52:58,583 --> 00:53:01,291
Kalk, taze.

389
00:53:01,375 --> 00:53:03,291
Ufku izlemeye devam et.

390
00:53:04,708 --> 00:53:06,333
Birisi gelmeli.

391
00:53:11,125 --> 00:53:12,750
Benimle izleyecek misin?

392
00:53:20,375 --> 00:53:22,375
Hadi sevgilim, kalk.

393
00:53:23,625 --> 00:53:26,208
Adam nerede? Jana nerede?

394
00:53:27,125 --> 00:53:28,541
Jana nerede?

395
00:53:42,500 --> 00:53:43,666
Jana?

396
00:53:47,291 --> 00:53:48,458
Jana?

397
00:53:50,416 --> 00:53:51,583
Jana?

398
00:53:56,500 --> 00:53:57,625
Jana!

399
00:54:02,583 --> 00:54:04,125
Anne!

400
00:54:10,083 --> 00:54:12,125
Anne!

401
00:54:14,958 --> 00:54:16,208
Anne!

402
00:54:19,083 --> 00:54:22,333
Jana!

403
00:54:28,458 --> 00:54:29,541
Jana!

404
00:54:33,375 --> 00:54:34,666
Jana!

405
00:54:40,208 --> 00:54:42,416
Jana!

406
00:54:52,833 --> 00:54:55,708
Korkma. Bana tut.

407
00:54:57,000 --> 00:54:58,875
Hadi.

408
00:54:59,791 --> 00:55:01,500
Affet beni kızım.

409
00:55:02,875 --> 00:55:05,750
Beni affet.

410
00:55:07,458 --> 00:55:08,583
Beni affet.

411
00:55:11,500 --> 00:55:13,125
Tek bir nefesle,

412
00:55:14,625 --> 00:55:16,125
Dalgaların ötesinde,

413
00:55:17,375 --> 00:55:19,000
gökyüzünün ötesinde,

414
00:55:20,166 --> 00:55:22,291
kıyıya ulaşana kadar.

415
00:55:23,750 --> 00:55:26,500
Solun. Nefes verin.

416
00:55:27,625 --> 00:55:28,916
Biz buradayız.

417
00:55:30,458 --> 00:55:32,916
Şimdi gözlerini aç.

418
00:55:59,291 --> 00:56:00,958
Anne!

419
00:56:14,750 --> 00:56:15,791
Anne!

420
00:56:18,708 --> 00:56:22,416
Annem boğuluyor!

421
00:56:23,791 --> 00:56:25,458
Anne!

422
00:56:28,916 --> 00:56:31,833
Hadi!

423
00:56:31,916 --> 00:56:32,916
Anne!

424
00:56:33,000 --> 00:56:34,000
Yasmine!

425
00:56:34,750 --> 00:56:37,291
Ne oluyor?

426
00:56:37,375 --> 00:56:38,583
Ne?

427
00:56:39,833 --> 00:56:41,125
Anne!

428
00:56:41,208 --> 00:56:42,958
Anne! Bana cevap ver! Ne oldu?

429
00:56:43,041 --> 00:56:45,125
Hadi! Jana!

430
00:56:45,208 --> 00:56:46,708
Anne!

431
00:56:55,041 --> 00:56:56,083
Hadi!

432
00:57:02,708 --> 00:57:03,833
Yasmine.

433
00:57:07,541 --> 00:57:08,750
Yasmine!

434
00:58:00,166 --> 00:58:02,250
Biri beni duyabiliyorsa

435
00:58:03,833 --> 00:58:05,083
Burada mahsur kalmış bir aileyiz.

436
00:58:06,625 --> 00:58:08,458
Denizin ortasında.

437
00:58:09,041 --> 00:58:10,666
Yiyecek veya suyumuz yok.

438
00:58:15,333 --> 00:58:16,750
Babam yaralandı.

439
00:58:18,416 --> 00:58:19,583
Ve anne…

440
00:58:21,583 --> 00:58:22,791
Biz mahsuruz.

441
00:59:33,208 --> 00:59:35,208
Kahve hayal ediyorum.

442
00:59:41,458 --> 00:59:42,625
Adam?

443
00:59:43,541 --> 00:59:45,458
Bana bir fincan kahve yapabilir misin?

444
00:59:56,791 --> 00:59:58,583
Benim gibi oluyorsun.

445
01:00:03,000 --> 01:00:04,791
Bana o kahveyi yap lütfen.

446
01:00:05,625 --> 01:00:08,458
Çok çalıştım
Yani acı çekmenize gerek yok.

447
01:00:09,250 --> 01:00:11,708
Neden buraya geldiğimizi düşünüyorsun?

448
01:00:13,375 --> 01:00:15,500
Seni kurtarabileceğimizi düşündük.

449
01:00:15,583 --> 01:00:18,500
Ama hiç kimse geçmişinden kaçamaz.

450
01:00:19,708 --> 01:00:22,291
Kırık Ruhlar
Ölümden daha zor.

451
01:00:26,708 --> 01:00:29,083
Ailenizi kaybettiğinde

452
01:00:30,333 --> 01:00:33,541
Sesini kaybettiğinde

453
01:00:33,625 --> 01:00:35,041
Senin haysiyetin

454
01:00:37,625 --> 01:00:40,791
Ve yavaş yavaş kaybedersin

455
01:00:41,500 --> 01:00:43,625
savaştığın her şey.

456
01:00:45,416 --> 01:00:46,666
Geriye kalan her şey…

457
01:00:47,708 --> 01:00:49,083
denizdir.

458
01:01:07,875 --> 01:01:09,833
Bana ne yapmam gerektiğini söyle.

459
01:01:17,333 --> 01:01:19,500
Şimdi her şeyi önümde görüyorum.

460
01:01:21,250 --> 01:01:22,416
Ne görüyorsun?

461
01:01:26,333 --> 01:01:27,541
Jana nerede?

462
01:01:30,833 --> 01:01:32,041
Hayal ediyor.

463
01:02:57,500 --> 01:03:00,875
Nabil!

464
01:03:11,541 --> 01:03:13,625
Bizi yalnız bırak!

465
01:03:17,541 --> 01:03:18,583
Nabil!

466
01:03:18,666 --> 01:03:20,791
Nabil.

467
01:03:20,875 --> 01:03:22,958
Yasmine!

468
01:03:26,375 --> 01:03:27,458
Yasmine.

469
01:03:28,500 --> 01:03:29,458
Nabil!

470
01:04:14,375 --> 01:04:15,208
Baba?

471
01:04:17,458 --> 01:04:20,750
Seni buraya getiren baba?

472
01:04:21,625 --> 01:04:23,333
Vardık mı?

473
01:04:23,416 --> 01:04:26,000
Nerede? Seni buraya ne getirdi?

474
01:04:28,125 --> 01:04:29,208
Orada.

475
01:04:31,750 --> 01:04:32,791
Bak, işte.

476
01:04:32,875 --> 01:04:34,666
Kimse orada değil baba.

477
01:07:52,625 --> 01:07:54,583
Dinle Jana.

478
01:07:56,083 --> 01:07:57,375
Neredeyse oradayız.

479
01:07:58,375 --> 01:07:59,708
Annem ve babamla olacağız.

480
01:08:00,708 --> 01:08:05,333
Dinle, bana bak. Gülümseyin ve nefes al.

481
01:08:07,000 --> 01:08:10,416
Daha fazla!

482
01:08:17,208 --> 01:08:19,708
Hadi, beni duyabileceğini biliyorum.

483
01:08:19,791 --> 01:08:22,250
Yeterli.

484
01:08:24,583 --> 01:08:26,416
Kaya, kağıt, makas.

485
01:08:30,291 --> 01:08:32,083
HAYIR!

486
01:08:32,166 --> 01:08:34,750
Bizi görecekler
Işık açık, ama endişelenme.

487
01:08:38,083 --> 01:08:40,500
Geçmişte eskisi gibi oynayalım.

488
01:08:42,250 --> 01:08:44,875
Gözlerimizi kapatırdık, hatırladın mı?

489
01:08:49,500 --> 01:08:52,833
Benim gibi derin bir nefes al. Denemek.

490
01:08:54,416 --> 01:08:55,750
Böyle dinleneceksin.

491
01:08:58,708 --> 01:09:00,000
Solun.

492
01:09:01,541 --> 01:09:02,625
Nefes verin.

493
01:09:04,250 --> 01:09:05,583
Solun…

494
01:09:09,458 --> 01:09:11,916
kıyıya ulaşana kadar.

495
01:09:12,000 --> 01:09:13,416
Beni duyuyor musun?

496
01:09:14,291 --> 01:09:16,250
Gökyüzünün ötesinde.

497
01:09:16,333 --> 01:09:18,500
Çim her yerde büyüyor.

498
01:09:19,291 --> 01:09:21,041
Ve kum kalesine bakın.

499
01:09:21,666 --> 01:09:23,125
Tam olarak bıraktığın gibi.

500
01:09:30,541 --> 01:09:32,125
Bak, çizdiğiniz deniz feneri.

501
01:09:32,916 --> 01:09:34,250
Solun.

502
01:09:35,458 --> 01:09:36,291
Nefes verin.

503
01:09:36,375 --> 01:09:37,500
Hadi.

504
01:09:37,583 --> 01:09:39,458
Solun.

505
01:09:39,541 --> 01:09:40,958
Başka bir çizim mi?

506
01:09:41,041 --> 01:09:42,333
Nefes verin.

507
01:09:42,416 --> 01:09:43,375
Ve bu benim.

508
01:09:43,458 --> 01:09:44,833
-İnhale.
-Kuşları duyabilir misin?

509
01:09:46,083 --> 01:09:47,375
Nefes verin.

510
01:09:47,958 --> 01:09:49,541
-ve oradaki çiçekler.
-İnhale.

511
01:09:50,625 --> 01:09:52,875
Nefes verin.

512
01:09:53,458 --> 01:09:55,458
Solun.

513
01:09:56,458 --> 01:09:57,708
Bak ne kadar güzel.

514
01:09:59,333 --> 01:10:00,416
Bütün bunları yaptın.

515
01:10:05,041 --> 01:10:06,416
Bütün bunlar senin, Jana.

516
01:10:10,916 --> 01:10:12,041
Bir çekirge var.

517
01:10:13,625 --> 01:10:15,375
Ve bu da büyük.

518
01:10:25,666 --> 01:10:27,208
Senin için bir hediyem var.

519
01:10:46,708 --> 01:10:48,083
Yardımınıza ihtiyaçım var.

520
01:10:50,458 --> 01:10:52,875
-Nereye gidiyoruz?
-Ev.

521
01:10:52,958 --> 01:10:54,625
Eve gitmek istemiyor musun?

522
01:10:54,708 --> 01:10:56,208
Bizi görebilmeleri için uçmama yardım et.

523
01:10:57,208 --> 01:10:58,583
Anne ve baba?

524
01:10:59,208 --> 01:11:00,541
Evet, geliyorlar.

525
01:11:12,875 --> 01:11:14,166
Sıkı tutun.

526
01:11:31,083 --> 01:11:32,208
Bizi görecekler.

527
01:11:33,708 --> 01:11:35,458
Tanrı bile bizi görecek.

528
01:11:50,958 --> 01:11:52,166
Boğuluyoruz.

529
01:12:02,500 --> 01:12:04,125
Kimse beni duyabilir mi?

530
01:12:05,416 --> 01:12:06,916
Kimse beni duyabilir mi?

531
01:12:07,833 --> 01:12:09,791
Kimse beni duyabilir mi?

532
01:12:34,666 --> 01:12:35,583
Merhaba?

533
01:12:37,666 --> 01:12:40,000
-Beni duyabiliyor musun?
-Merhaba?

534
01:12:40,083 --> 01:12:42,375
-Merhaba.
-Merhaba?

535
01:12:42,458 --> 01:12:44,500
-Beni duyabiliyor musun?
-Beni duyabiliyor musun?

536
01:12:44,583 --> 01:12:46,208
Merhaba?

537
01:12:46,875 --> 01:12:47,875
Kaçsın?

538
01:12:47,958 --> 01:12:50,083
Sadece ikimiz var.

539
01:12:50,166 --> 01:12:52,958
Yardıma ihtiyacımız var, biz iki çocukuz.

540
01:12:53,041 --> 01:12:54,000
Yalnız.

541
01:12:54,083 --> 01:12:55,750
Son koordinatlarınızı biliyor musunuz?

542
01:12:55,833 --> 01:12:57,000
Evet.

543
01:12:57,666 --> 01:12:58,875
Onlar neler?

544
01:13:00,083 --> 01:13:01,916
En son kontrol ettiğimizde içerideydik

545
01:13:02,875 --> 01:13:07,541
33.846 Kuzey,

546
01:13:07,625 --> 01:13:13,125
33.025 Doğu.

547
01:13:14,416 --> 01:13:15,791
Yaklaşık bir saate ihtiyacımız var.

548
01:13:26,583 --> 01:13:28,250
Ne oldu?

549
01:13:28,333 --> 01:13:29,583
Bu jeneratör.

550
01:13:32,125 --> 01:13:33,375
Burada kal.

551
01:13:57,083 --> 01:13:58,208
Neden Tanrım?

552
01:14:05,791 --> 01:14:06,958
Adam?

553
01:14:07,916 --> 01:14:08,958
Adam?

554
01:14:10,291 --> 01:14:11,333
Adam?

555
01:14:11,416 --> 01:14:12,458
Buraya gel.

556
01:14:15,041 --> 01:14:16,000
Hadi!

557
01:14:17,041 --> 01:14:18,166
Hadi!

558
01:14:19,750 --> 01:14:21,208
Bana yardım et Jana.

559
01:14:28,416 --> 01:14:30,541
Bunu söylemedin mi
Anne ve baba geliyor mu?

560
01:14:30,625 --> 01:14:33,250
Bunu al
Ve çabucak boşal, Jana. Hadi.

561
01:14:48,125 --> 01:14:48,958
Sorun ne, Adam?

562
01:14:49,041 --> 01:14:51,208
Hiçbir şey, sana bir şey yapıyorum ...

563
01:14:52,041 --> 01:14:54,625
senden istediğimde giymek.

564
01:15:03,291 --> 01:15:04,250
Sorun ne?

565
01:15:06,083 --> 01:15:07,083
Hiç bir şey.

566
01:15:18,166 --> 01:15:19,541
Anlamaya başladım.

567
01:15:22,000 --> 01:15:23,458
Evde oturuyordum.

568
01:15:26,000 --> 01:15:28,708
Ulaşmak için hatırlamalıyız.

569
01:15:30,333 --> 01:15:31,541
Hatırlıyor musun?

570
01:15:32,500 --> 01:15:34,250
Yoksa artık hatırlamayan ben miyim?

571
01:15:39,041 --> 01:15:40,458
Belki hepsi bir yanılsama.

572
01:16:54,833 --> 01:16:56,708
Bak Adam.

573
01:16:58,500 --> 01:17:00,750
-Temiz buradayız!
-Temiz buradayız!

574
01:17:00,833 --> 01:17:04,166
-Hey! Biz buradayız!
-Temiz buradayız!

575
01:17:04,250 --> 01:17:05,833
-Bizi yardım et, biz buradayız.
-Temiz buradayız!

576
01:17:05,916 --> 01:17:07,916
-Temiz buradayız!
-Temiz buradayız!

577
01:17:08,000 --> 01:17:10,375
Biz buradayız! Hey!

578
01:17:10,458 --> 01:17:13,666
-uzaklaşıyorlar.
-Temiz buradayız!

579
01:17:27,958 --> 01:17:29,833
Seni onlara götüreceğim, bekleyeceğim.

580
01:17:38,916 --> 01:17:40,250
Hadi!

581
01:17:40,333 --> 01:17:45,500
Beni burada bırakma Adam!

582
01:17:45,583 --> 01:17:46,666
Bir saniyeye geri döneceğim.

583
01:17:46,750 --> 01:17:50,083
Beni burada bırakma. Beni terk etme!

584
01:18:15,791 --> 01:18:17,291
Hadi!

585
01:18:27,000 --> 01:18:30,125
Hadi!

586
01:18:54,333 --> 01:18:55,708
Jana.

587
01:18:57,333 --> 01:19:00,666
Hadi sevgilim, korkma.

588
01:19:02,916 --> 01:19:04,041
Hadi.

589
01:19:04,125 --> 01:19:07,041
Hadi sevgilim.

590
01:19:07,916 --> 01:19:09,791
Hadi, korkma.

591
01:19:34,708 --> 01:19:36,541
Yara!

592
01:19:42,416 --> 01:19:43,416
Yara!

593
01:20:47,083 --> 01:20:48,541
HAYIR.

594
01:20:51,625 --> 01:20:54,041
Bir fotoğraf çekelim Jana.

595
01:20:54,125 --> 01:20:56,208
Git onu al.

596
01:21:00,916 --> 01:21:02,000
Ne?

597
01:21:05,125 --> 01:21:06,083
Jana?

598
01:21:06,833 --> 01:21:08,583
-Jana.
-Hadi.

599
01:21:08,666 --> 01:21:10,958
-bizimle bir fotoğraf çekin.
-Bring Yara.

600
01:21:11,041 --> 01:21:12,333
-Gelmek.
-Buraya gel.

601
01:21:13,250 --> 01:21:14,625
Hadi.

602
01:24:26,958 --> 01:24:28,541
Neden beni terk ettin?

603
01:24:30,833 --> 01:24:31,958
Buradayım.

604
01:28:07,291 --> 01:28:09,208
Tek bir nefesle,

605
01:28:09,958 --> 01:28:11,708
Dalgaların ötesinde,

606
01:28:12,250 --> 01:28:16,583
gökyüzünün ötesinde,
Kıyıya ulaşana kadar.

607
01:28:18,250 --> 01:28:21,875
Nefes al, nefes verin.

608
01:28:23,125 --> 01:28:26,791
Nefes al, nefes verin.

609
01:28:28,166 --> 01:28:31,125
Biz buradayız. Ve şimdi,

610
01:28:32,000 --> 01:28:33,458
Gözlerini aç.

611
01:36:27,833 --> 01:36:32,833
Altyazı Çeviri:
Mohieddin albendqji